主演：文森培瑞茲
主演：瑞秋懷茲
片名：碧海奇緣
取自喬瑟夫康雷茲短篇小說 『艾美佛斯特』
主演：伊恩麥克連
主演：喬思艾克蘭
主演：凱西貝茲
- 媽，快看看這片大海 - 是啊，這就是大海
你就是從那裏來的
艾美！
艾美...
艾美，我的女兒快不行了 她想要見妳
我已經派人去找甘迺迪醫生了
走，快走
〈康威爾，英國〉
不要擔心，史華佛小姐 ?我不會離開妳
艾美，謝謝妳照顧她 妳現在可以走了
如果您允許的話，先生 我希望能陪史華佛小姐過夜
如果我認為必要的話 我自己會留下來
讓醫生來照顧我吧，艾美
願神祝福妳
醫生，說真的 你不需要對她那麼壞
她是不是快死了，媽媽 甘迺迪醫生在照顧她
媽，醫生在哪裡 來吧！小子
你為什麼要這麼恨她
你也認為她是傻子嗎？
我沒有權利這樣說她
妳的壞疽越來越惡化了
我必須放血
不然的話妳活不過今晚
那更應該給我勇氣
或許妳不喜歡艾美
但是我如果知道整個事情經過 我會覺得好過些
- 如果我死的話... - 妳不會死
我不會讓這種事發生
或許那可以減低我的溫度
或者減輕你的憤怒
我敢說沒有人知道 整件事情的經過
我很可能是唯一知道真相的人
他說他是從山上來的
他住在高地 那是在卡帕席恩山脈的一角
他們叫他楊格
他的家人賣了一隻牛和一塊地
是為了幫他出旅費
楊格身上揹負著 他們對於新世界的夢想和期望
那就是自由之地
他稱那地方為黃金之地
- 去美洲 - 美洲
楊格...
祝好運...
- 楊格...我在這裡 - 史蒂芬
- 我們比較幸運 - 真的是這樣嗎？
再見〈烏克蘭語〉
之後的旅程既艱苦又漫長
楊格和他的朋友 被鎖在一輛運牛車
車裡很髒，而他們又餓又冷
過了好幾天火車終於把他們載到了目的地 那裡有艘船會載他們飄洋過海
〈漢堡，德國〉
- 媽媽 - 史蒂芬，走吧！
媽媽...
向前走
〈烏克蘭語〉史蒂芬 我們在美洲見
- 美洲見 - 美洲見
至少他還有夢想陪他
- 然後噩夢降臨 - 直到他遇到艾美佛斯特
命運是未知的也是殘酷的 史華佛小姐
你和其他人一樣 都認為是艾美帶來那場風暴的
這樣說很污辱人，史華佛小姐
我最討厭巫術和迷信
我一直認為她是怪人 這點我無法否認
她是家族醜聞的產物 也是她讓她父母一貧如洗
當她12歲時 她就被送到史密斯的農場幫工
我承認對我來說她很神祕
但是我不認為 艾美是個女巫或是個傻子
出發
密爾肯、威廉，把馬匹帶到後面去 我說帶到後面去，快點
今晚惡魔將騎著風暴而來
湯姆，把豬帶過去 密爾肯...
艾美，艾美佛斯特
在搞什麼鬼？
艾美
妳為什麼不點燈？
去幫史密斯先生弄杯熱茶
〈德語〉
怎麼了？ - 海灣有船沉了
我的孩子...
我的孩子們呢？
妳不要急
這只是艘移民船 這不是我們的船...
榮耀，榮耀神
小心妳的嘴巴，克莉寡婦
- 我錯了，祂會詛咒我 - 妳這個愚蠢的女人
- 這是個詛咒 - 女士，沒關係...
- 我們被詛咒了... - 安靜點...
沒有人被詛咒 但是在這個悲傷的日子
我們必須盡我們的義務
女士們...
照顧她一下
我們還有事要做
難道連一個生還者都沒有嗎？
我每一個都看過
但是都看不到生命跡象
我沒有想到自己有沒有休息
我盡力了 但是沒有，一個都沒有
還有什麼我們可以幫得上忙的？
我們把他們的靈魂 交在你的手上
雖然活著的人很忙 但是對死去的人還是要盡力
艾美，把門鎖上
不要離窗戶太近
威廉...
有人在後院
- 搞什麼嘛，到底怎麼回事？ - 後院有個瘋子
瘋子？
天啊！我去把他趕走
他竟敢嚇女人，我要教訓他
我一定好好教訓他
出來吧！
我的朋友
你先聽我說
我想我們可以商量
〈烏克蘭語〉我不是乞丐，我是個旅人
〈烏克蘭語〉我沒有惡意，我沒有犯法
好吧！你先留在這...
- 看在老天的份上 - 放開他...
不要
- 他沒有惡意 - 進屋去
趕快進去
趕快去工作
你吃不吃這個？
〈烏克蘭語〉親愛的女士
〈烏克蘭語〉親愛的女士...
很高興你能來，史華佛先生
我告訴你 那傢伙比遊行還可怕
我已經好久沒有看到遊行
上一次的遊行並沒有什麼特別
或許你誤會我的意思，先生
不只是我，其他人也這樣認為
那傢伙一定是 從瘋人院逃出來的
只有老天知道他從哪裡來的
我很想聽聽你的意見，先生
小心點，瘋子都是很危險的 我和他打鬥過
他全身髒兮兮的 好像狼人一樣
後來想想他很可能是狼人
請小心一點，先生，他是惡魔
他之前像豬一樣髒
妳有沒有開過這個門？
他很可能趁我們熟睡時殺掉我們
- 他很髒 - 妳幫他梳洗嗎？天啊，女孩
妳真是笨的可以 我真不敢相信
現在趕快給我進屋去
我相信叫個理髮師來
可以讓他改頭換面...
但是我們都知道這樣做不合理
完全正確，先生，完全正確
你現在應該明白我的意思
我完全不知道該怎麼處置他
他是個怪人
我想以後再也看不到他 讓老史華佛去處置他
〈烏克蘭語〉我不會忘了妳的恩情
〈烏克蘭語〉女士，絕對不會忘...
發現自己迷失在 一塊陌生的土地上
這一定很恐怖，那年冬天 楊格被孤獨沖昏了頭
他是請我來放羊的，不是請我來挖墓的
史華佛忘記了現在是什麼時代
你會做完我們兩個的工作，對吧？
他就像奴隸一樣的工作 根本拿不到錢
而且語言又不通 他無法解釋他從哪裡來
之後他告訴我 當時他唯一的安慰
就是那個給他麵包吃的女孩
我不知道艾美有沒有想到他
她還是和以前一樣
每個禮拜天她都會回去看她的父母 瑪莉和艾西亞佛斯特
妳遲到了
- 媽，爸 - 她為什麼要回來？
她是回來幫你媽的，不是為你回來 她一直都很奇怪
當然了，你這樣對待她
她不變成怪人才怪
- 是我養她，還給她房子住 - 現在是她在養我們
- 這是我的房子，我愛怎麼說都行 - 你的房子？這是史華佛的，永遠不可能是你的
妳不需要一直提醒我
她讓我丟臉
- 艾西亞 - 常到海灘撿垃圾
大家都知道
妳要去哪裡？
- 我在跟妳說話 - 艾西亞，拜託
艾西亞聽從他爸爸的話
他的婚姻是他自己的錯
但是他把所有的不幸 都怪在艾美身上
大概這就是為什麼 她用無聲來抗議
他們不准艾美與眾人接觸
她只好把她的愛轉向大海
但是大海不算是個好愛人
將軍
我真是差勁，你又贏了
我知道你在下棋時心狠手辣
你的工人連在帶沙巴斯日（安息日）都不能休息嗎？
你覺得它叫沙巴斯嗎？
史密斯在農場的後院找到他
認為他是個瘋子
你到過很多地方 醫生，你認為呢？
他是不是很像印度人？
除非它接受奇蹟似的手術 否則他絕對不是印度人
我覺得他倒像是從西班牙北邊來的
（西班牙語）你會說西班牙話嗎？先生
（西班牙語）你現在在英國 這裡是英國
（法語）你會不會說法語？ 你到底懂不懂？
謝謝你，先生
他從我女兒那邊學了幾個字
他好像叫楊格
我叫楊格..
能不能玩
當然可以
莫斯科、土斯托、奇科夫
該死，你也想一想
伏爾加、基輔
- 基輔... - 基輔...
（烏克蘭語）基輔是我國的首都
（烏克蘭語）離卡帕席恩山不遠
看，史華佛，他是俄國人
俄國人？
- 沒錯，他們很會下棋，不是嗎？ - （烏克蘭語）我正準備要去美洲
美洲
- 他在這裡多久了？ - 兩個多月前吧！ - 到底是什麼時候？
- 我女兒應該比較清楚 - 是2月18日
就是船難那一天
史華佛 你找到了船難的唯一生還者
我是詹姆士甘迺迪醫生
- 甘迺迪 - 甘迺迪
他知不知道...
只有他活下來
我不知道...
如果你能每天給他一點空閒時間
我想我能教他說英文
我不反對
你大概可以叫他教你下棋 那你之前的旅行，可能都變得值得了
坐下
吃
從今以後你會拿到你的工資
那是錢
你白天工作，禮拜天休息
你的空閒時間可以隨意使用
農場裡是不是有個女孩？
女孩？你不是在說艾美吧！
艾美，她好像叫艾美
她很仁慈，也很漂亮
艾美嗎？
你和史華佛的公馬 都有同樣的機會
大概你會好一點
史華佛先生，你把木材送來了
威廉會很高興的
- 我還沒說價錢呢 - 進來喝杯茶吧！
- 喝茶非常文明，史密斯太太 - 你們兩個待在外面
謝謝妳...
等一下，艾美
妳連跟妳老爸說一句話都不行嗎？
父親...
這傢伙認為妳很不錯 妳知道嗎？
很漂亮
我再想一想，那件圍裙還蠻適合妳的
連個玩笑都開不起
你不要你的蛋糕嗎？
- 不，甘迺迪，這步好不 - 你應該說這步不好
- 這步不好，完全正確
你學英文比我學下棋快
- 小姐在我幫，不，在幫我 - 沒錯，你是說史華佛小姐
小姐為什麼坐在輪椅上
大概在20年前，她正準備要結婚
在結婚前夕，她從馬上摔下來
她非常喜歡騎馬，結果她跌斷了脊椎
她的婚姻很苦 那全都是她的意思
那這就是她總是穿黑色衣服的原因嗎？
大概這就是原因吧！
你為什麼沒有結婚，甘迺迪？
你是說我嗎？那是很久以前的事
事實上我有個太太還有個兒子
有一晚瘟疫同時奪走他們的命
- 那你為什麼沒有穿黑衣服 - 沒錯
命運就像西洋棋一樣
你必須往前看
要看得很遠
將軍
- 快走 - 不要那麼快
新鮮剛出爐的麵包...
這個豬頭不錯，非常新鮮
我想這一定是 下個是誰
這是找妳的零錢 這是找妳的錢和妳的緞帶
我能為你效勞嗎，先生？
這個怎麼樣？
我以為是王子來了
這件不錯，但是我還有更好的
一套真正的西裝 就像你身上的那件
- 那個是什麼？ - 這個是...我的密秘
- 「我的秘密」 - 我的秘密
每個人都有權利 保守自己的秘密
特別是有好西裝的人
日安，女士
原諒我
謝謝你
我希望妳能夠接受...
如果能夠的話，原諒我 我想要....和妳一起散步
真的嗎？
（烏克蘭語）聖母，謝謝妳
謝謝妳，願神祝福妳
我什麼時候該來接妳
- 星期天 - 謝謝妳
艾美，妳地板清洗完了沒？
- （烏克蘭語）神啊！謝謝你 - 你這該死的瘋子
看看誰來了 是那個吉普賽人
史華佛知不知道你在外面？
我跟你說，密爾肯 那傢伙一定是癲癇病人
該死，艾美 妳最好在太太回來前趕快回去
這倒是第一次
我希望妳知道妳在幹嘛
妳有沒有聽到我說的話
如果讓妳父親知道，妳就完了 妳聽清楚了嗎？艾美...
- 你的國家漂不漂亮？ - 是的
那裡的人都有一顆堅強、仁慈的心
- 這是.... - 大海
古老的海洋，黑色的海，殘酷的海
- 你就是從那兒來的 - 我從來沒見過這種景象
我只記得黑暗狂風
以及孩子的哭聲
在那裡有著人們的心 那些失去愛以及害怕的心...
都在那裡等待重生
妳不是基督徒
妳一定是瘋了和一個瘋子出去
如果妳和我一樣看過他的眼神
妳就會知道他是危險人物
就算妳不聽我們的話，也該聽史密斯夫婦的話 他們關心妳，知道什麼是為妳好
- 我們現在被人傳的很難聽 - 這又不是第一次
- 我們已經習慣了 - 我已經不再期望你能當個好丈夫，艾西亞佛斯特
但你至少可以試著當個好爸爸吧
- 艾西亞，拜託，跟她說不要和他在一起 - 我沒有權利要求她
- 我應該和你父親在一起 - 但是我愛他
去啊！去見妳的吉普賽人
艾美...
我在妳這個年紀時 我也是很笨，妳懂嗎？
- 我當時戀愛了 - 妳和父親晚婚
- 我知道你們是奉女成婚 - 盲目的戀愛是很可怕的
那是神在我們女人身上玩的詭計，妳必須..... 瑪莉，不要再說了 叫她給我滾
- 嘿，你 - 是的，先生
你怎麼樣過你的生活，不關我的事
公平吧！但是你如果再進到我的農場來
我會宰了你
我覺得這很公平
艾美，自從妳休學後 我再也沒見到妳
如果妳是來找妳朋友的話 他並沒有來參加禮拜
艾美，原諒我，我沒有待在哪裡
沒關係，我在這裡
他們的表情好冷 他們的眼睛就像玻璃一樣
我真的不懂，真的
我不需要去瞭解他們 但是我們需要瞭解他們，對吧？
我和他們一起吃，一起工作 但是沒有和他們住在一起
我不需要瞭解他們
妳怎麼知道我在這裡？
這是為了紀念
那些勇敢的人，他們與大海搏鬥 為了找尋新世界，最後卻抱著遺憾而死
我認為這些字很美
但是是紀念誰，到底是誰死了
是那艘船，就是你乘坐的船
我的船？我的船在美洲
你的船被大海吞噬了
沒有人生還
除了你以外
史蒂芬呢？那些孩子呢？
全都在這裡
不要傷心，親愛的
跟我來
這是我住的地方
- 你喜歡我的家嗎？ - 妳從哪裡找到這些東西的？
這些都是大海的禮物 我也不知道這些是哪裡來的
但是它們的美是永恆的
你也是從大海來的
我絕對不會准許 我女兒和那傢伙在一起
我想他們很可能要結婚了
想都不要想
那些外國人對女人很有一套
看來全世界皆如此 他只敢到市場去
你怎麼瞭解那些外國人 或是女人
我的意思是 那些吉普賽人很厲害
他在她身上下咒語 一定是這樣
提醒你，如果他們結婚的話 她的情況也比現在好不了多少
- 你說這話什麼意思？ - 我是說你就拿不到錢了
- 未出嫁的女兒都會把錢給媽媽，不是嗎？ - 不要理他，艾西亞
- 傑克今天怪怪的 - 我要知道我的艾美的情況
我只會說大家看到的事實
今天下午我在船難附近看到他們
我要好好修理你一頓
- 大家冷靜.... - 我想是某個人需要好好修理，對吧？
艾美
你以為你很特別嗎？ 有醫生當靠山就了不起嗎？
以後不准你碰我女兒
父親，住手，父親 不準你碰他
放開他...
父親...放開他...
不要碰他，父親，放開他...
住手...
我要把你送回大海去 你可以和他們團聚
楊格....不
父親
楊格，我的朋友
小心點，艾美，妳去客廳等
拜託，我必須先看看他
我可以猜到是誰幹的 但是究竟為什麼
他們說如果我敢...
跟她結婚，他們會把我送回大海
和誰結婚？
艾美
艾美...？
佛斯特的女兒 是的，我常跟她一起散步
你不知道嗎？
她答應了嗎？
我還沒問她，但是我會問
你知道你在做什麼嗎？
這是我的心願
對於我不懂的事 我不想亂說
把眼睛閉上
但是你必須明白 艾美一直不太正常
請解釋一下
艾美9歲的時候
她媽媽帶她來找我
她那時是小學三年級 但是她根本不想學讀書和寫字
快好了
所以我就幫她檢查一下 她從頭到尾都沒開口過
而我找不出她智力不足的原因 我只能假設她的反應比別人慢
然後第二個禮拜
有件奇蹟發生了 我不敢相信，她竟然開始讀書和寫字
而且成績非常好
她就這樣過了一個月
然後又沒了
到目前為止 她再沒有拿起筆紙過
你不為我高興嗎？
看到朋友為心願奮鬥 我當然高興
我找到我的寶
那....你必須好好把握
聽著，你必須在這裡休息 直到康復為止，我帶你去你房間
艾美在哪裡？
你吸進了很多海水 你的肺現在很弱
我來帶他走
回史華佛家嗎？那太遠了
艾美，我反對
我會照顧他
甘迺迪，謝謝你照顧我
你讓我覺得好多了
好吧！
佛斯特，我不怪你
也不怪你女兒
但是其他的人，你們都看到 那個男人的伙伴的慘狀
上百具屍體就放在你們
常去禱告的教堂門前
你讓這個鎮蒙羞
你們給我記住 你們可以喝酒，可以在那兒胡說八道
但是一群人對一個人使用暴力 那是最下流的行為
我受夠了
打鐵的，不要威脅我
如果不是我準備要去旅行
我會打的你滿地找牙
晚安
所以.....先生
小姐.....我.....
想請你們准許我 和艾美佛斯特小姐結婚
反正也沒有女的敢和他結婚
你今天到丹佛走一趟 請我的小舅子來拜訪我們
湯姆，把我的馬準備好
瑪莉，算了 他們愛怎麼說就隨他們說吧！
這樣做沒有比較好
- 瑪莉、艾西亞 - 對不起打擾妳，史密斯太太
請進
艾美，妳現在就給我回家 妳聽到了嗎？
我不要
走吧！讓她留在這 艾西亞，我不能再保護你
我在遇到他之前就有了妳 他的父親是妳的爸爸
我是他們的奴隸 就像妳現在是這裡的奴隸一樣
他們兩個都和我發生關係 兩個都有
艾西亞的父親是妳的父親
妳懂嗎？艾西亞是妳的哥哥
看，她不說話也不哭
妳天生就是壞胚子 到死皆如此
走吧！瑪莉，我們走吧！
走吧！
艾美不在這裡 看來她真的回家了
天啊！佛斯特不是說 她會整晚待在史密斯家嗎？
不
妳天生就是壞胚子 到死皆如此
艾美
快點
他們毀了我的家
不管他們奪走了什麼
我就是妳的家
妳是我的
我一直在找你
如果我說錯了不要介意
你不是只有這套西裝嗎？
我想我們得再幫你找一套
這一套已經爛了
而且我想妳需要一束花，佛斯特小姐
上來吧！妳也是，佛斯特小姐
上來，我們走吧！ 美女，走吧！
下車了
進去啊！
天啊！妳好像剛打完仗回來
那請看一下
（財產轉移證書）
請你解釋一下
我舅舅，史華佛先生叫我
來幫你完成財產轉移手續
這間房子和這一畝地
都將轉在你的名下
沒有時間限制
而你擁有完全的自主權
- 真的嗎？ - 這棟房子和土地都是你的
- 妳高興嗎？親愛的 - 太高興了
謝謝你 謝謝你，先生
不要謝我，這不是我的主意
這是我女兒的主意
- 謝謝妳 - 我們能不能回家了
艾美佛斯特，請妳嫁給我
願祂的仁慈和祝福 灑在你們身上
願祂成全你們 並且永遠看護著你們
能不能請你們到前面來簽名
艾美，小心史華佛那傢伙
不要讓他佔妳便宜
有空時回來看看我們
艾美...
原諒太太...她不想讓妳走
謝謝你，史密斯先生
我們真幸運
是兒子
他們在裡面等你呢
謝謝你
他跟我說，他想要看海
你能不能帶他去
（烏克蘭語）我的小寶貝
（烏克蘭語）親愛的寶貝...
我要帶你去看海
大海
- 那個寶寶是怪物 - 沒錯
他還有尾巴，快看 - 走開
吉普賽人....
走開
- 發生什麼事？ - 她打他一巴掌
不准你們靠近我的孩子
全都不准
愛美，什麼了？
發生了什麼事？
楊格...
你偶爾也可以來看看我
我不欠人錢，我努力工作
也不做壞事 為什麼他們還恨我
- 因為你來自遠方 - 大家都是一樣
我知道這不合理 但是對他們來說你是怪人，你和他們不同
你和他們之間有代溝 而且這個代溝無法跨越
我真的不懂，我可以承受 我很堅強
但是欺負我艾美和我的兒子 我不同意
艾美也和常人不同
甘迺迪，我希望我兒子長大後 會說我的母語
- 這很正常 - 但是我不希望這給他造成傷害
我不希望他孤獨 不要他和別人不一樣
如果你走了，我會傷心
但是你應該離開這裡
這裡是艾美的家，她在這裡
但是我的兒子...
長大後會離開
我不要他和我一樣當個農夫
我要他....
像你一樣
像我一樣？ 你再考慮一下
不，我要他向偉人學習
我要他喜歡這個世界的奧秘 是的，就像你一樣
- 你會幫他嗎？ - 這是我的榮幸
會嗎？
我會
那一切都沒事了
生活太孤僻不是一件好事 你應該常來看我
我很想你
而且我的西洋棋沒有多大進步
- 那艾美呢？ - 艾美
艾美能不能跟我一起去？
我沒有想到這點，但是可以
- 你不喜歡艾美 - 楊格，你不能這麼說
這是事實，我看的出來
我對艾美沒有偏見
我只是不認為 她是個好的談話對象
楊格 謝謝你，醫生
楊格...
那年冬天很難熬
還有他的肺很弱 但是他很堅強
他只是想家
在心裡方面 這就造成很大的不同
艾美是他的家
他逃過了船難
他學會了我們的語言 他承受怨恨和暴力
他自己賺得生活費，他之所以這樣做是因為... 他在艾美的心中找到了他的家
- 而她也是一樣 - 她並沒有照顧他
坐下
拜託
你想像不到，她有多照顧他
躺好，親愛的
楊格...
你...趕快去把咳嗽治好
不要著涼 去吧！回家去
（烏克蘭語）
天啊！天氣真糟 到處都有人生病
他一直在喃喃自語 而我聽不懂他在講什麼
- 我不瞭解他在說什麼 - 他得了肺炎，在發高燒
所以才會失去意識
妳為什麼不請別人來幫妳
才一個晚上
拜託，先生，沒有人願意來
高燒會持續下去 一直到他好轉為止
把他的棉被蓋好，拿毛巾幫他擦汗
盡量讓他多喝水
還有這個可以稍微幫他一下
裡面有鴉片的成分 有安眠的作用
每六小時喝兩湯匙
我得走了 我還要走15英哩的路
先生，如果你順路的話? 能不能請史華佛先生來
史華佛先生？
我下個目的地是相反方向
我大概三點半再來看他
（烏克蘭語）把我的寶寶給我
你一定要吃藥，甘迺迪說的
甘迺迪說的
我在這裡，親愛的，史蒂芬 你的小兒子也在這裡
我們會照顧你
甘迺迪快來了，甘迺迪
是甘迺迪醫生
不要擋路
整部車陷進泥巴裡
車太重我們拉不起來
那就減輕重量
（烏克蘭語）水 看在老天的份上，給我水
楊格，拜託，你一定要說英文 我不知道你在說什麼
（烏克蘭語）我要喝水
一杯水就好，拜託
（烏克蘭語）是妳嗎？媽 太陽好大，我工作了一整天
（烏克蘭語）我求妳 給我一杯水
我不知道你在說什麼，親愛的 我真的不知道你要什麼
（烏克蘭語）幫我一個忙 妳為什麼要這樣對我
（烏克蘭語）妳知道我是妳丈夫
（烏克蘭語）我們是一家人
我不知道你要什麼，拜託 我不知道該如何幫你
- （烏克蘭語）給我水 - 不
不要，不行，你不能傷害寶寶
我不准
- （烏克蘭語）都是妳 - 跟我說你要什麼
- （烏克蘭語）難道不能.... - 告訴我，你要什麼
- （烏克蘭語）給我一杯水 - 不要
（烏克蘭語）現在，我說現在 我只有這個要求，媽....
（烏克蘭語）現在，我說現在
我丈夫病的很重
我需要妳來幫我忙
妳從來沒有把孫子帶來給我看
妳從來沒有邀請過我們
那妳去找老史華佛 我想他一定邀請妳
史華佛家離這裡有六哩遠 史密斯家更遠
我快冷死了，剛剛是誰在敲門
只是一個吉普賽女郎在賣詛咒
就算妳不能愛我 我永遠都會愛妳，媽
停車，拜託，請停車
芬恩太太.... 妳竟然帶著小孩在雨中亂跑
- 妳要害死他嗎？ - 女士，拜託，我丈夫病的很重
- 我需要有人來幫我 - 我們都有自己的丈夫要照顧
趕快帶寶寶到屋裡去，出發
- 艾美，我們得走了 - 趕快去照顧妳丈夫
妳的寶寶在這裡很安全
楊格
走了，她走了
我去拿我的藥箱，我馬上回來
- 她在哪裡？ - 我不知道
- 我是不是做錯了什麼？ - 不要再說了...
- 她不再愛我了嗎？ - 我不知道，我只知道...
我只是要一杯水
只是一杯水...
對不起，我得去拿藥箱
親愛的，我的寶貝
我永遠不會改變，至死不渝
我也是
我們真幸運
楊格....
妳為什麼要離開他
我之前說的話 難道妳都沒聽到嗎？
妳為什麼讓他死
他只要一杯水
一杯水而已
那位勇敢的冒險家
跨越了洶湧的海灣
只為了來愛她 卻在她懷裡走了
而艾美佛斯特連一個字都沒說
他現在無法站在她面前 來取悅她
而她對他的記憶
就像紗窗上的影子
而我問我自己
是不是隨著他的長眠
她對他的記憶 也就跟著消失了呢
醫生，甘迺迪醫生 你怎麼可以這樣說
你怎麼可以這樣想 一個像你這樣的人
你以前也有過家人，不是嗎？
那是很久以前的事了 史華佛小姐
那是你自己 讓紗窗上的影子消失
你讓自己的愛蒙蔽了雙眼
你比我們都堅強
沒有人可以 像你一樣承受那麼多
但是你會照顧他們嗎？
謝謝妳，史華佛小姐
很高興和妳交談
艾美...
哈囉
艾美...
我真的誤會了妳
我沒有藉口
妳能不能原諒我
那誰來原諒我
我
我會... 他也會
我會一直愛著他，至死不渝
媽，看看我，過來啊！
媽媽
現在看著她
我知道楊格為什麼會被海浪
沖到這個小鎮來
他長途跋涉來愛她 和接受她的愛
劇終